อาร์เตตา อธิบายปฏิกิริยาของเขาต่อเด็กหนุ่มวัย 16 ปี

แม็กซ์ ดาวแมน ถูกไล่ออกในเกมที่อาร์เซนอลแพ้ฟลีตวูด ทาวน์ ในศึกคาราบาวคัพ และมิเกล อาร์เตตา ดูเหมือนจะพูดอะไรบางอย่างกับนักเตะวัย 16 ปี ขณะที่เขากำลังเดินลงอุโมงค์ ซึ่งทำให้พอล เมอร์สัน วิพากษ์วิจารณ์ แต่ในที่สุดอาร์เตตาก็ได้อธิบายแล้วว่าเขาพูดอะไรกับนักเตะวัย 16 ปีคนนั้น

มิเกล อาร์เตตา อธิบายถึงปฏิกิริยาของเขาต่อแม็กซ์ ดาวแมน ขณะที่นักเตะวัย 16 ปีเดินลงอุโมงค์หลังถูกไล่ออกในเกมที่อาร์เซนอลตกรอบคาราบาวคัพอย่างพลิกความคาดหมายให้กับฟลีตวูด ทาวน์

ก่อนที่อาร์เซนอลจะตกรอบจากการดวลจุดโทษให้กับทีมจากลีกทู ดาวแมนถูกไล่ออกจากการแข่งขันเนื่องจากประพฤติรุนแรง โดยถูกกล่าวหาว่าทำร้ายร่างกายแฮร์ริสัน นีล กองหลังของฟลีตวูด ทั้งคู่แย่งบอลกันหลายครั้งก่อนที่จะเกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น

จากนั้นดาวแมนก็เดินลงอุโมงค์ไป และอาร์เตต้าดูเหมือนจะโน้มตัวเข้าไปพูดอะไรบางอย่างกับเด็กหนุ่มขณะที่เขาเดินผ่านไป การกระทำเช่นนั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยพอล เมอร์สัน ซึ่งรู้สึกว่าผู้จัดการทีมอาร์เซนอลควรจะโอบแขนเขาไว้

เมื่อถูกถามว่าเขาพูดอะไรกับดาวแมน อาร์เตต้าบอกกับผู้สื่อข่าวว่า "เป็นเรื่องที่เราคุยกันก่อนเกม" เมื่อถูกถามซ้ำ อาร์เตต้าปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม

แอนดี้ ฮินช์คลิฟฟ์ ผู้บรรยายร่วม ทางสกาย สปอร์ตกล่าวว่าใบแดงนั้นรุนแรงเกินไปสำหรับดาวแมน และอาร์เตต้าตอบว่า "ผมยังไม่ได้ดูภาพจากกล้อง คุณไม่สามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้จริงๆ การตัดสินเป็นของผู้ตัดสิน และก็จบแค่นั้น"

"ถึงแม้จะมีผู้เล่นแค่ 10 คน เราก็ยังมีโอกาสสำคัญถึง 3 ครั้งที่จะทำประตูที่สองได้"

เมื่อถูกถามว่าเหตุการณ์นี้เป็นสิ่งที่ดาวแมนต้องเรียนรู้หรือไม่ อาร์เตต้าตอบว่า "เรารู้ตั้งแต่ตอนเตรียมการสำหรับแมตช์นี้แล้ว เราเข้าใจอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น และสิ่งที่เราต้องควบคุมอารมณ์ให้ได้"

เมอร์สันตั้งคำถามถึงปฏิกิริยาของอาร์เตต้า
เมอร์สันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ว่า "ถ้าเป็น [วิคเตอร์] กโยเกเรส ซึ่งเป็นนักเตะทีมชาติที่มีประสบการณ์ อาร์เตต้าคงไม่ทำแบบนั้น แต่เขาทำแบบนั้นกับเด็กอายุ 16 ปีเหรอ?"

"เขาไม่ใช่คนสุดท้ายที่โดนใบแดงไล่ออกจากสนามของอาร์เซนอล และก็ไม่ใช่คนแรกด้วย ถ้าเป็นผม ผมคงเข้าไปปลอบเขาแล้ว ตอนนี้สกอร์ยัง 1-1 พวกเขายังมีโอกาสอยู่"

"ในชีวิตนี้เราทุกคนต่างก็เคยพูดอะไรที่เราเสียใจภายหลัง และถ้าเขา [อาร์เตต้า] สามารถย้อนเวลากลับไปได้ เขาคงจะทำมันแตกต่างออกไป"

โจบี แมคแอนัฟ ผู้ ร่วม รายการ ของสกายสปอร์ตส์กล่าวว่า "ผมไม่เข้าใจปฏิกิริยานั้นเลย อาร์เตต้าคงรู้สึกว่ามันเป็นการแสดงความเอาแต่ใจและไร้เดียงสา ซึ่งผมก็คิดอย่างนั้น"

"นั่นคือความหงุดหงิดของดาวแมน แต่เมื่อคุณเห็นปฏิกิริยาของอาร์เตต้า...เราต้องจำไว้ว่าเขาอายุแค่ 16 ปี"

"ใช่ เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์ยอดเยี่ยม แต่เขาก็ต้องทำผิดพลาดบ้างระหว่างทาง ผมไม่ชอบปฏิกิริยาแบบนั้นเลย"

เขากล่าวเสริมว่า "ดาวแมนอาจเป็นอนาคตของอาร์เซนอล อาร์เตต้าประเมินเรื่องนี้ผิดพลาดไป"

อาร์เตต้าไม่มีข้อตำหนิใดๆ เกี่ยวกับความพยายามของอาร์เซนอลแม้จะพ่ายแพ้ก็ตาม

หลังจบเกม อาร์เตต้าแสดงความยินดีกับฟลีตวูดอย่างสุภาพสำหรับชัยชนะที่เหนือความคาดหมาย แต่เขาไม่คิดว่านักเตะอาร์เซนอลของเขาแสดงให้เห็นถึงการขาดความมุ่งมั่นในการแข่งขันกับทีมจากลีกทู

แต่ในทางกลับกัน อาร์เตต้ากลับรู้สึกผิดหวังที่ทีมของเขาไม่แสดงความเฉียบคมในการจบสกอร์ โดยยิงไม่ตรงเป้าถึง 19 ครั้ง และไค ฮาแวร์ตซ์เป็นผู้ที่พลาดโอกาสสำคัญมากที่สุดถึง 3-4 ครั้ง

"ก่อนอื่นเลย ขอแสดงความยินดีกับฟลีตวูดที่ผ่านเข้ารอบต่อไปได้ด้วยวิธีการแบบนี้" อาร์เตต้ากล่าวกับสกายสปอร์ตส์

"เป็นวันที่น่าเศร้าจริงๆ สำหรับพวกเรา ผมไม่สามารถตำหนิทัศนคติของนักเต่าได้เลย ผมไม่เห็นใครที่ไม่ทำในสิ่งที่จำเป็นในระดับนี้ แต่เราครองบอลได้มาก มีโอกาสมากมาย ยิงประตูได้หลายครั้ง และถ้าคุณต้องการให้ผลการแข่งขันจบลงโดยไม่ต้องไปตัดสินด้วยการยิงจุดโทษ คุณต้องใช้โอกาสเหล่านั้นให้เป็นประโยชน์ เราทำไม่ได้ และฟุตบอลก็คือเรื่องนั้น"

"มันไม่เกี่ยวกับทัศนคติหรอก ไม่งั้นฉันคงมานั่งโมโหอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันเสียใจ พวกเราทุกคนเสียใจ"

"เรามีหน้าที่ที่จะต้องแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของตราสัญลักษณ์นี้ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ การคว้าชัยชนะมาได้นั้นไม่ได้เกิดจากความพยายาม ความมุ่งมั่น หรือความตั้งใจ แต่เราขาดสิ่งอื่นๆ ที่จะสร้างความแตกต่างที่มากกว่านี้"

"จากผลงานที่เราทำได้ ผลการแข่งขันน่าจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน"

Post at 28-10-2026 05:51:37 AM